Achhe dukkho
magyarította: Ásványi Tibor
Budapest, 2021

Nyomorúság, szenvedés, gyász
Az elválás gyötrő kínja
kíséri létünk napjait
És mégis, mindezek között
találom békességemet
határtalan üdvömet és
a végtelen, örök derűt

Nyomorúság, szenvedés, gyász
Közöttük szakadatlan az
élet folyama megy tovább
Amint azok a csillagok
kik az égben hunyorognak
Valami furcsa vígsággal
  A tavasz, mint minden évben
újra visszajön kertembe
Nyomorúság, szenvedés, gyász

Hullám törik meg a parton
mert kész már a következő
Nekilódul, árad, dagad
Virág hullatja el szirmát
számtalan sokkal tánckarban
hogy lecserélje önmagát

Úgy látom, nincs sem veszteség
sem vég, de korlátlan öröm
sem hiányzik e bőségben
A szívem csak azt kívánja
csak azt a kiteljesedést
szétfoszló bánat közepén.

Nyomorúság, szenvedés, gyász
Az elválás gyötrő kínja
kíséri létünk napjait
És mégis, mindezek között
találom békességemet
határtalan üdvömet és
a végtelen, örök derűt
Nyomorúság, szenvedés, gyász